populate the database

Translations
alimenter la base de données